Voilà, hier je m’emmerdais et je me suis décidé à faire un essai sur une vidéo sortie récemment en VOSTA. Vu que l’anime n’était pas trop court, bien cochon et assez fendard, je me suis dit « pourquoi pas ? ».
J’ai pu tripatouiller pour récupérer les st de la vidéo et j’ai ensuite réussi à trafiquoter les sous-titre concernant les polices d’écriture et leur couleur. Voici donc la V1 de ce petit projet bien sympatoche.
Résumé : Morokuzu Takaaki voit débarquer chez lui une fille un peu loufoque s’appelant Ryuubi Gentoku et qui veut faire de lui son stratège afin de dominer le monde car son nom s’écrit de la même manière que Shokatsu Koumei. Et afin de le ranger de son côté, cette dernière décide de lui offrir sa virginité. Mais les aventures de notre jeune héros ne font que commencer…
L’histoire semble se baser sur ce conte là : http://en.wikipedia.org/wiki/Romance_of_the_Three_Kingdoms
Censure : AVEC
Langue : VOSFR
MERCI DE POSTER VOS RÉACTIONS DANS LES COMMENTAIRES !!
Que ce soit sur les polices, la traduction, la construction des phrases, l’absence de prinnies cyclopes, …